Glosario

Brotes, epidemias y pandemias

El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud declaró pandemia al COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus. Antes, la enfermedad fue designada como epidemia. ¿Cuál es la diferencia?

• Brote: un aumento repentino del número de personas enfermas con una enfermedad. Los brotes duran diferentes períodos de tiempo y pueden afectar a una comunidad o un área geográfica mucho más grande. Por ejemplo, todos los años anticipamos un brote de gripe. Podemos protegernos de contagiarnos con la gripe mediante el uso de una vacuna. Las vacunas reducen la cantidad de personas que se enferman y provocan un brote más pequeño y más breve.
• Epidemia: un brote de enfermedad que se propaga rápidamente y afecta a muchas personas al mismo tiempo.
• Pandemia: una epidemia que se propaga a un área geográfica mayor, a menudo en todo el mundo, y afecta a una cantidad excepcionalmente alta de la población. Las pandemias a menudo involucran un nuevo virus o una cepa de un virus que no se ve comúnmente. Cuando hay un nuevo virus o una nueva cepa, los seres humanos tienen poca o ninguna inmunidad y el virus se puede propagar fácilmente. Las pandemias tienen un impacto social y económico además del impacto en la salud humana.
• ¿Esto ha pasado antes? Ha habido muchas pandemias y epidemias a lo largo de la historia con un número variable de muertes. La peste bubónica o negra, la gripe española, el VIH / SIDA y, ahora, el COVID-19. Aquí hay una infografía útil para aprender más sobre la historia de las pandemias y proporcionar un contexto de esta situación en rápida evolución.

Coronavirus versus COVID

• Coronavirus: Los coronavirus son un grupo de virus llamados así por la corona como picos en su superficie. Existen varios tipos de coronavirus que pueden infectar a las personas. Personas de todo el mundo se infectan regularmente con los cuatro coronavirus humanos conocidos (229E, NL63, OC43 y HKU1). Estos virus causan enfermedades leves, como el resfriado común. Los coronavirus pueden infectar a los animales, evolucionar para infectar a los humanos y convertirse en coronavirus nuevos o novedosos. Tres ejemplos recientes son:
  • MERS-CoV: un coronavirus que causa Minactivo East Respiratorio Ssíndrome o MERS)
  • Sars-cov: un coronavirus que causa sEvere alindo respiratorio ssíndrome o SARS
  • SARS-CoV-2: el nuevo, novedoso coronavirus que causa coenfermedad por ronavirus 2019 o COVID-19
• Covidien-19: el coronavirus recientemente identificado (o novedoso) causa la enfermedad COVID-19 (COronaVIRuso Dmalestar 2019). Se sospecha que este virus comenzó a infectar a los animales, cambió y luego comenzó a infectar a los humanos. COVID-19 se vinculó inicialmente a un mercado de animales vivos en China, pero ahora se está extendiendo de persona a persona en todo el mundo.

Comprensión de la transmisión de un virus

Durante un brote, los especialistas en salud pública trabajan para identificar a las personas enfermas, sus síntomas, cuándo contrajeron la enfermedad y dónde pudieron haberse contagiado. Cada virus se propaga o transmite de manera diferente. Al recopilar estos datos y realizar un proceso llamado rastreo de contactos , los funcionarios de salud pública pueden controlar mejor la enfermedad. Algunos virus son altamente contagiosos, lo que significa que se propagan muy rápida y fácilmente de una persona a otra. El sarampión es un ejemplo de un virus altamente contagioso. Otra diferencia importante entre los virus es si el virus se propaga continuamente sin interrupción, lo que se denomina propagación sostenida.

Entrenamiento de

El rastreo de contactos realizado por la Organización Mundial de la Salud y las autoridades locales en China llevó a la creencia actual de que la COVID-19 se originó en un mercado de animales vivos en China. Si consulta los informes de casos de COVID-19 en el sitio web de su Departamento de Salud Pública o de Salud y Servicios Humanos local ( hemos creado un mapa para que pueda encontrar el centro de información sobre la COVID-19 de su estado ), podrá encontrar información sobre la transmisión o cómo se adquirió el virus.

Los funcionarios de salud pública dependen del rastreo de contactos para controlar un brote. Al saber dónde ha estado alguien y con quién ha estado, los funcionarios de salud pública pueden identificar a las personas que pueden haber estado expuestas al virus por esa persona y evitar que otras personas se infecten. En los primeros días de un brote, esto es mucho más fácil porque hay menos personas infectadas. A medida que más y más personas se infectan, el rastreo de contactos se vuelve mucho más difícil ya que el número aumenta exponencialmente.

Esta información es importante para el rastreo de contactos.

Tipos de transmisión

• Persona a persona: el virus se transmite de una persona a otra. Se cree que COVID-19 se propaga principalmente entre personas que están en contacto cercano entre sí (a menos de 6 pies) a través de las gotitas respiratorias de alguien que está infectado cuando tose o estornuda. Si está lo suficientemente cerca, podría inhalar esas gotitas en los pulmones y también infectarse. También puede ver esto como contacto cercano. Este tipo de caso significa que claramente hemos rastreado una infección hasta otra fuente individual.
  • Contacto cercano: estar a 6 pies de alguien durante un período prolongado de tiempo o cuando estornuda o tose.
• Recorrido: COVID-19 se encuentra ahora en todos los estados y en la mayoría de los países. Sin embargo, hay algunos estados con más casos que otros. Viajar desde un lugar con muchos casos resulta en una mayor propagación del virus. Los viajes son una parte importante del rastreo de contactos. Los médicos preguntan a los pacientes sobre sus antecedentes de viajes recientes si presentan síntomas de COVID-19. Esto puede ayudarlos a decidir si la persona está en riesgo de contraer COVID-19. Además, los médicos deberán saber a dónde ha viajado esa persona en caso de que sea infecciosa y propague más el virus. Por ejemplo, en Massachusetts no hubo casos en Martha's Vineyard, una pequeña isla frente a la costa. Sin embargo, alguien del continente viajó a la isla y ahora hay casos confirmados en la isla. Es realmente importante limitar los viajes ahora mismo porque también limitaremos los viajes del virus.
• Propagación en la Comunidad: muchos estados están experimentando diseminación comunitaria. La propagación comunitaria significa que muchas personas en un área están infectadas y algunas no saben cómo o dónde se infectaron. Al momento de escribir este artículo, más de la mitad de los estados de los EE. UU. Informan sobre la propagación de la comunidad. Esto eleva el riesgo para todos en el área y hace que la propagación del virus sea mucho más difícil de contener. Si vives en algún lugar donde haya una extensión comunitaria, debes tener más cuidado. ¡Consulta nuestras preguntas frecuentes para ayudarte a navegar!

Casos presuntos versus confirmados versus sospechosos

• Casos presuntos versus casos confirmados: Las pruebas en este momento se están haciendo a nivel estatal. Cuando COVID-19 comenzó a extenderse en los Estados Unidos, los laboratorios estatales podían realizar pruebas a alguien, pero luego se les pedía que enviaran la prueba a los CDC para su confirmación. Si alguien daba positivo en un laboratorio estatal, era un "caso presuntivo"Y, si el laboratorio de los CDC confirmaba el resultado positivo, esa persona sería considerada una"caso confirmado”A partir del 14 de marzo de 2020, las pruebas de confirmación de los CDC ya no eran necesarias para considerar confirmada una prueba positiva realizada en un laboratorio estatal. Es posible que aún vea la lista de casos presuntivos si un laboratorio que no es administrado por el estado realizó la prueba; esta muestra debe enviarse a un laboratorio estatal o federal para su confirmación.
• Casos sospechosos: es posible que lo hayan escuchado o leído sobre casos sospechosos de COVID-19. Si alguien muestra síntomas de una infección por COVID-19, se le hará una prueba para detectar otra enfermedad que pueda causar síntomas similares, como la gripe. Si no tienen otra enfermedad que pueda causar los síntomas. y han tenido contacto cercano con alguien que tiene COVID-19 or si viven en un país / área donde se está produciendo una propagación comunitaria, serán considerados un caso sospechoso de COVID-19.

Condiciones médicas subyacentes o preexistentes

A algunos grupos se les ha informado que tienen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones si se infectan con este virus. Es difícil saber quién pertenece a esta categoría. A continuación, incluimos la lista actual de los CDC sobre afecciones médicas preexistentes que pueden aumentar el riesgo. Si tiene dudas o si padece alguna enfermedad crónica que no aparece en la lista, consulte a su médico. Los CDC actualmente clasifican a las siguientes personas como de alto riesgo de padecer una enfermedad grave por COVID-19:

• Personas mayores de 65 años.
• Personas que viven en un hogar de ancianos o en un centro de atención a largo plazo.
• Gente de cualquier edad con lo siguiente:
  • Enfermedad pulmonar crónica: asma de moderada a grave, enfisema, EPOC
  • Diabetes mellitus: tipo 1, tipo 2 y gestacional (relacionada con el embarazo)
  • Enfermedad cardiovascular (o del corazón)
  • Enfermedad renal crónica (o riñón), especialmente si no está bien controlada
  • Enfermedad cronica del higado
  • Condición inmunodeprimida que incluye pero no se limita a:
    • Tratamiento del Cáncer
    • Médula ósea o Trasplante de Órganos
    • inmunodeficiencias
    • VIH o SIDA mal controlados
    • Uso prolongado de corticosteroides (como prednisona) u otros medicamentos que debilitan el sistema inmunológico
  • Obesidad severa (un IMC de 41 o más)
  • Embarazo (se sabe que las personas embarazadas corren riesgo de contraer una enfermedad viral grave)
  • Fumador actual o anterior

Distanciamiento social

Distanciamiento social individual: asegúrese de mantener distancia entre usted y otras personas para evitar la propagación de enfermedades. Mantenerse a una distancia mínima de 1,8 metros (6 pies) de otras personas reduce las probabilidades de contraer COVID-19.

Distanciamiento social para una comunidad: medidas adoptadas para reducir las grandes aglomeraciones o reuniones; resulta difícil mantener la distancia en una reunión social o en un espacio concurrido. Esto podría incluir lo siguiente:

• Cancelar o posponer ceremonias religiosas / culturales como bodas, bautizos, bat / bar mitzvah, etc.
• Trabajar desde casa o de forma remota en lugar de ir a la oficina
• Cerrar escuelas o cambiar a clases en línea
• Cancelar o posponer grandes conferencias
• Limitar el número de personas a las que se les permite reunirse en un área.
• Uso de la telemedicina para citas médicas en lugar de citas en persona

Autocuarentena vs.Aislamiento

Autoaislamiento: a una persona que haya estado expuesta o que pueda estar enferma de COVID-19 se le podría pedir que se aísle. Este período dura 14 días, ya que dos semanas son suficientes para saber si se enfermará y será contagioso para otras personas. Una vez finalizado el período de autoaislamiento, si no presenta síntomas, siga las indicaciones de su médico para retomar su vida normal. Si ha viajado recientemente a un lugar con muchos casos de COVID-19 o si ha estado expuesto a una persona infectada, es posible que se le pida que se aísle. Esto implica:

• Lavado frecuente de manos e higiene estándar.
• No compartir toallas y utensilios con otras personas de su hogar.
• Quedarse en casa
• No visitantes
• Distanciamiento social de las personas de su hogar

Aislamiento : garantizar que las personas con diagnóstico confirmado de COVID-10 se mantengan alejadas de quienes no lo tienen. El aislamiento puede realizarse en casa, en un hospital o en un centro de salud similar.

Extensión exponencial y aplanamiento de la curva

Mucha gente ha estado hablando de aplanamiento de la curva y extensión exponencial. Pero, ¿qué significa todo esto realmente para COVID-19? Este virus se propaga rápida y fácilmente en las comunidades. El número de personas enfermas podría aumentar muy rápidamente. El uso de medidas de protección, como el distanciamiento social, la auto cuarentena y el aislamiento, son intentos de evitar que esto suceda o de aplanar la curva. La curva (línea en el gráfico) muestra la cantidad de personas que se enferman y necesitan asistencia médica u hospitalización. Si demasiadas personas se enferman de verdad, todas a la vez, en cuestión de días, los hospitales podrían sobrecargarse y el sistema de atención médica se vería abrumado. Esto también significaría que más personas podrían morir porque es posible que no puedan obtener la ayuda que necesitan. Al aplanar la curva, la misma cantidad de personas puede enfermarse, pero en lugar de suceder todas a la vez, sucede con el tiempo, para asegurarse de que las personas puedan ser atendidas de la mejor manera posible.

Aquí hay un gran video que describe la propagación exponencial, aplanar la curva de las infecciones por COVID-19 y lo que puede hacer para ayudar a su comunidad.

Última actualización el 11 de septiembre de 2023 a las 12:35